TPO NEWS & MEDIA

Tourism News

Kinh Duong Vuong (경양왕)의 묘와 사원
등록일 2022.11.10 조회 120
박닌성 2022.11.10~-0001.11.30 장소박닌성




 

박닌성 투안타인 지구의 다이동탄 알루 마을 (A Lu village)에 위치한 문화사적 유물인 Kinh Duong Vuong (경양왕)의 왕릉과 사원은 국가를 세운 선조들을 상징하고 숭배하는 유일한 장소이다

 

알루 마을에는 Duong River 제방에 있는 Kinh Duong Vuong의 왕릉 외에도 두 개의 사원이 있는데, Kinh Duong Vuong을 숭배하는 Thuong 사원, 그리고 Lac Long Quan 왕과 Au Co 왕비를 숭배하는 Ha 사원이다. 이 두 사원은 마을 서쪽에 나란히 위치한다. Thuong 사원은 5개의 구역으로 나누어진 Tiền Tế 하우스 두 채와 3개의 구역으로 나누어진 하렘 하우스, Ống muỗng 구역으로 구성된다. Ha 사원은 Thuong 사원과 동일한 구조이지만 규모가 작다1.

 

1949년 알루 마을의 사원과 공동 주택은 프랑스 침략자들이 철거해 수비대 건설을 위한 재료로 사용되었다. 사원의 숭배 물품은 마을의 문학 사원에 보관하게 되었고, 현지인들이 이 문학 사원을 1954년에 Kinh Duong Vuong Lac Long Quan, Au Co를 숭배하는 장소로 바꾸었다

 

1999년에 정비된 Kinh Duong Vuong - Lac Long Quan & Au Co 사원은 이제 마을 한가운데 넓은 지역에 위치한다. 이 사원은 경질목재의 5구역으로 나누어진 Tiền tế 하우스와 Ống muỗng 구역, 3개의 구역으로 나누어진 하렘 하우스를 포함한 남향의 Công 글자 (한자) 스타일로 지어졌다. 건축 양식은 여전히 전통적인 스타일을 따른다.

 

사원에서 유물과 문서는 예술적으로 훌륭하고 가치가 뛰어나며, 하렘 하우스에 배치된 3개의 제단, Kinh Duong Vuong을 숭배하는 가운데 제단과 Lac Long Quan을 숭배하는 우측 제단, Au Co를 숭배하는 좌측 제단과 함께 quán tẩy (대한 의식을 치르기 전에 왕이 손을 씻는 데 사용했던 용기), 무기 8, 옻칠을 한 가로 형태의 판을 포함한다. 응우옌 (Nguyen) 왕조 시대의 모든 예술품은 옻칠과 금박 장식이 특징인 아름다운 조각품이다.

 

1“Tiền tế”, “Ống muỗng”은 왕릉과 사원의 건축물이다

 

 

 

Kinh Duong Vuong의 왕릉은 오래전에 지어졌으며, Minh Menh (1840) 왕의 통치 기간에 개조되었다. 왕릉 입구 이전의 정면은 랜턴 기둥으로 구분된 3개의 통로로 나누어져 있고, 양쪽에는 고목들로 둘러싸인 보호 조각상들이 서 있다. 왕릉은 1949년에 프랑스 식민주의자들이 파괴했다.

 

지역 주민들은 1971년에 Kinh Duong Vuong 왕릉을 재건했다. 2001년에는 원래 Duong River의 우측 제방보다 1m 더 높게 왕릉을 개조해 왕릉 뒤편은 강의 북쪽 제방에 인접하고 넓은 충적 지반으로 둘러싸여 있다.

 

Kinh Duong Vuong 왕릉의 전체 면적은 약 4,200 제곱미터이다. 왕릉의 윗부분은 8개의 지붕과 2개의 층이 겹친 양식으로 지어졌으며, 전체 높이는 3m이다. 왕릉 지면은 2.4m x 1.5m 크기의 직사각형이다. 왕릉 1층의 네 모서리에는 문장이 가로로 새겨진 기둥이 4개 서 있고, 2층은 옻칠을 한 가로 형태의 판으로 조각되어 있다. 왕릉은 1.05m 높이에 0.45m 너비의 푸른색 돌기둥으로 장식되어 있으며, "Kinh Duong Vuong 왕릉" 그리고 완공일인 “Minh Menh (1840) 21 11 16이라는 글자가 새겨져 있다.

 

박닌성에 있는 Kinh Duong Vuong 왕릉과 사원은 오랫동안 베트남 봉건 왕조에 의해 왕을 숭배했던 신전으로 인정받았다. 2013년 박닌성 당국은 총 4 9 10VND 이상을 투자해 국가 문화, 역사적인 무덤과 사원의 가치를 보존하고 장식해 홍보하겠다는 계획을 발표했다. 이 계획은 4가지 주요 사업으로 나누어져 Kinh Duong Vuong의 왕릉과 사원 유물의 보존과 치장, 사원 안뜰, 왕릉 정원에 중점을 둔 유물 보존 공간; 조상의 기념비, 축제 문화 공간, 문화 갤러리 등에 중점을 둔 유물 가치 공간; 문화 관광의 영적인 개발과 관광객 유치를 위한 보조 작업; 기술적인 사회기반시설, 평준화, 교통 도로, 전기선 개발을 포함한다.

 

Kinh Duong Vuong 왕은 1 18일에 세상을 떠났으며, 사람들은 여전히 왕의 기일에 다음과 같이 서로 이야기를 나눈다:

 

1 18일을 기억하라

 

국가 마지막 왕의 기일

 

비록 사람들이 가깝고 먼 곳에서 오르고 내리더라도

 

효심을 보이기 위해 와서 숭배하라

 

조상들을 기념하기 위해 매년 알루 마을 주민들은 Kinh Duong Vuong 왕의 기일에 제물, 헌향, 가마 행렬 같은 많은 전통 의식을 포함한 축제를 개최한다. “Phục ruộc” (물 행렬이라고도 함)은 무시할 수 없는 가장 독특하고 중요한 의식이다. 전설에 의하면, “Phục ruộc”이 제물을 통해 물을 가져다주고 좋은 날씨와 풍작을 기원하는 목적을 성취할 뿐만 아니라마을 주민들을 구하기 위해 아버지를 부른다는 부권에 대한 인본주의적인 의미를 표현한다.

 

Kinh Duong Vuong의 왕릉과 사원은 1993 2 2일 정부에 의해 국가 역사 및 문화 유물로 인정받았다. 이 귀중한 역사 재산을 보전하는 것은 박닌성 주민들의 영광이자 자부심이다. Kinh Duong Vuong 왕릉과 사원은 Hung 왕의 기일에 베트남 국민이 방문해 기원을 찾고 조상들의 공로를 기념하는 의미 있는 순례지이기도 한다.

 

[출처: Bac Ninh Province (박닌성)] 

이전

제6차 2002 세계관광회의 (WTC)